Новини факультету іноземної філології

30 August 2024. A Fresher' s Day at H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University. Посвята у першокурсники 

30 серпня 2024 року в Харківському національному педагогічному університеті імені Г.С. Сковороди відбулося загальноуніверситетське свято "Посвята у першокурсники".

З 17 по 27 червня 2024 року в рамках програм Ukraine Digital і Erasmus + відбулося сертифіковане стажування науково- педагогічних працівників ХНПУ імені Г.С. Сковороди і Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича у Педагогічному університеті м. Людвігсбург. Проф. Л.М. Корнільєва, доц. І.О. Подгурська, доц. О.О.Гуліч відвідали Німеччину в рамках чинної Угоди про партнерство, а також за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD). Під час стажування представники ХНПУ імені Г.С.Сковороди та ЧНУ імені Юрія Федьковича мали низку зустрічей з керівництвом Педагогічного університету м.Людвігсбург, представниками Міжнародного відділу та Медіа Центру. Українські науковці відвідали  воркшопи та заняття провідних лекторів Педагогічного університету м. Людвігсбург та Штуттгартського університету, ознайомилися зі структурою і  змістовим наповненням практичних та лекційних курсів на платформі Moodle. Приємно, що ректор Педагогічного університету м. Людвігсбург проф. Йорг-У. Кесслер, проф. Тобіас Аранд і багато інших німецьких викладачів активно долучаються до волонтерських проєктів і благодійних ініціатив аби допомогти Україні. Педагогічний університет м. Людвігсбург надаватиме здобувачам вищої освіти з України, які пройшли конкурсний відбір, стипендії за активну участь в онлайн навчанні. Студенти та науково- педагогічні працівники  двох українських ЗВО зможуть взяти участь у програмах академічної мобільності і  поїхати на навчання до Німеччини. Заплановані також численні спільні наукові проєкти з німецькими колегами, онлайн лекції і семінари. Щиро дякуємо приймаючій стороні за плідну співпрацю, цікаву програму візиту і теплий прийом!

From June 17 to June 27, 2024, within the frameworks of the Ukraine Digital and Erasmus+ programs, a certified internship took place for the academic and teaching staff of H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University and Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University at the Ludwigsburg University of Education. Prof. Liliia Kornilieva, Assoc. Prof. Inna Podhurska, and Assoc. Prof. Olena Gulich visited Germany as part of an active Partnership Agreement, with the support of the German Academic Exchange Service (DAAD). During the internship, representatives of H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University and Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University had several meetings with the leadership of the Ludwigsburg University of Education, representatives of the International Office, and the Media Center. The Ukrainian scholars attended workshops and lectures by leading lecturers from the Ludwigsburg University of Education and the University of Stuttgart, familiarizing themselves with the structure and content of practical and lecture courses on the Moodle platform. It is gratifying that the Rector of the Ludwigsburg University of Education, Prof. Jörg-U. Kessler, Prof. Tobias Arand, and many other German lecturers actively participate in volunteer projects and charitable initiatives to help Ukraine. The Ludwigsburg University of Education will provide scholarships to Ukrainian higher education applicants who pass the competitive selection. Students and academic staff of the two Ukrainian higher education institutions will be able to participate in academic mobility programs and study in Germany. Numerous joint scientific projects with German colleagues, online lectures, and seminars are preplanned. We sincerely thank the host institution for fruitful cooperation and warm welcome!

Покликання на світлини

29 травня 2024 року професор Лілія Корнільєва провела онлайн-зустріч з Жасмін Тернер, дослідницею з War Child Alliance, щоб обговорити потенційну співпрацю щодо програми "Can’t Wait to Learn". Більше інформації про проєкт  можна знайти тут.

On May 29, 2024, Prof. Liliia Kornilieva had an online meeting with Jasmine Turner, a researcher at War Child Alliance, to discuss potential collaboration on "Can’t Wait to Learn," a foundational learning program for Ukrainian children. More information about "Can’t Wait to Learn" can be found at.

З Днем вишиванки! Happy Ukrainian Vyshyvanka Day!

21 лютого 2024 року відбулася робоча зустріч між адміністрацією факультету іноземної філології ХНПУ імені Г.С.Сковороди і представником Кардіффської Школи освіти і соціальної політики Університету Кардіфф Метрополітен. Марк Фьюрі обговорив з керівництвом факультету іноземної філології перспективи подальшого співробітництва та окреслив основні напрями для реалізації спільних освітніх проєктів.

On February 21, 2024, a working meeting occurred between the administration of the Faculty of Foreign Philology at H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University and a representative from the Cardiff School of Education and Social Policy at Cardiff Metropolitan University. Marc Fury discussed the potential for ongoing collaboration with the faculty and outlined key areas for implementing joint educational projects.

Щиро вітаємо усіх з Днем Святого Валентина і даруємо наш творчий подарунок до свята! Уявімо, як виглядатиме робочий графік декана у цей святковий день.

Напередодні Дня Святого Валентина від щирого серця вітаємо молоді родини Асєєвих і Бокових! Дуже приємно, що Анастасія і Тимур, Дар'я і Ігор знайшли своє кохання, навчаючись на нашому факультеті. Відео- привітання цим двом подружжям надіслали Аліна Трофімова-Герман і Андрій Герман, які теж є випускниками факультету іноземної філології. Андрій і Аліна одружилися ще студентами. Вони виховують чудову доньку Софію і вже понад п' ятнадцять років у шлюбі. Аліна отримала диплом з відзнакою, захистила кандидатську дисертацію і здобула звання доцента. Вона поєднує роботу в політехнічному університеті з викладанням дітям на курсах англійської мови, які вони відкрили разом з чоловіком. Тож, Андрій є і практикуючим викладачем, і засновником власного сімейного бізнесу. Пишаємося нашою великою і дружньою сковородинівською родиною!

13.02.2024

У перші дні Нового року за китайським календарем приємно згадувати, що китаїстика у Харкові зародилася саме у нашому університеті. Публікуємо уривок з книги Л.М.Корнільєвої " Таємниці засніженого Харкова" (2022), де йдеться саме про це.

During the first days of the New Year, celebrated according to the Chinese calendar, it's delightful to reminisce that the field of sinology in Kharkiv had its genesis right within our university. Here is an excerpt from the book "Secrets of the Snow-covered Kharkiv" (2022) by Liliia Kornilieva, elaborating on this significant aspect.

22.01

We take immense pride in the flourishing academic collaboration between H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University and Østfold University College in Norway. The staff and students of H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University are delighted by the recent achievements resulting from this partnership. On January 17, 2024, Professor Liliia Kornilieva delivered an online lecture to Norwegian students, pursuing their Master's Degrees, with a focus on peculiarities of Cross-Cultural Communication. The lecture followed Prof. Liliia Kornilieva's and Prof. Yaroslava Sazonova's visit to Norway in September 2023, and their participation in the Language Festival at Østfold University College in Halden. As part of the academic mobility initiative, an undergraduate student Anna Danylishyna, studying at H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, undertook a valuable educational experience in Norway during the second term of the 2023-2024 academic year. The collaboration also involves Norwegian specialists actively engaging with our Ukrainian students, imparting expertise in various foreign languages. Through these efforts, both institutions are realizing the true potential of academic mobility, fostering a rich and diverse learning environment for all involved. We express our sincere gratitude to everyone who contributes to making this collaboration between the two institutions of higher education an ongoing success.

Ми пишаємося академічною співпрацею між Харківським національним педагогічним університетом імені Г. С. Сковороди та Університетським коледжем Естфола в Норвегії. Науково-педагогічні працівники та здобувачі вищої освіти факультету іноземної філології Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди щиро радіють досягненням, що стали результатом цього партнерства. 17 січня 2024 року професор Лілія Корнільєва провела онлайн лекцію для норвезьких здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти, фокусуючи увагу на особливостях міжкультурної комунікації. Ця подія відбулася після візиту проф. Лілії Корнілієвої та проф. Ярослави Сазонової до Норвегії у вересні 2023 року, та їхньої участі в Мовному фестивалі в Університетському коледжі Естфола у Галдені. В рамках реалізації програми академічної мобільності, здобувачка першого (бакалаврського) рівня вищої освіти Анна Данилішина, яка навчається в Харківському національному педагогічному університеті імені Г.С.Сковороди, здобуватиме цінний освітній досвід в Норвегії протягом другого семестру 2023-2024 навчального року. Співпраця також передбачає активну участь норвезьких фахівців, які передають свій досвід і знання українським студентам, навчають їх декільком іноземним мовам. Завдяки цим зусиллям обидва заклади вищої освіти реалізують потенціал академічної мобільності, створють розмаїте освітнє середовище для всіх учасників освітнього процесу. Ми висловлюємо щиру вдячність всім, хто сприяє продовженню цієї співпраці між двома ЗВО в Україні і Норвегії.

"Різдвяні відео" від факультету іноземної філології ХНПУ імені Г.С.Сковороди

03.12

Вітаємо усю нашу дружню сковородинівську родину з Днем народження Григорія Савича Сковороди! Здобувачі другого (магістерського)  рівня  вищої освіти сумлінно працювали над цим фільмом разом із керівником проєкту, проф. Л.М. Корнільєвою. Наші студенти несуть мудрість великого філософа у своїх серцях, а тому радо процитували слова Г.С.Сковороди у різних куточках світу.

We congratulate our closely-knit Skovorodynian family on the birthday of Hryhoriy Savych Skovoroda! Our fifth-year students worked on this film together with the project supervisor, Prof. Liliia Kornilieva. They carry the wisdom of the great philosopher in their hearts and therefore gladly quote the words of H.S. Skovoroda in various corners of the world.

17.11.2023 
Вітання з Днем студента !

Щиро вітаю з Днем студента! Нехай ваш середній бал буде таким же високим, як і ваші амбіції! І завжди пам'ятайте, що китиця на конфедератці, що символізує отримання диплома і нові перспективи у житті, варта зусиль, витрачених на навчання. Бажаю всім радості, успіхів і майбутнього, наповненого ще більшими досягненнями! В.о. декана факультету іноземної філології, Лілія Корнілієва.

Happy Students' Day! May your GPA be as high as your ambitions! And always remember that the tassel is definitely worth the hassle! Wishing you joy, success, and a future filled with even greater achievements! Acting Dean of the Faculty of Foreign Philology, Liliia Kornilieva. 

13.11 ми підбили підсумки фото- та відеоконкурсів осіннього сезону. Ми раді назвати імена переможців! Софія Педик здобула перемогу одразу в двох категоріях: "Смачний Геловін" та "Геловін в Україні". Щиро вітаємо! 

On the 13th of November, we wrapped up the results for the engaging autumn photo and video contests. We're excited to share the names of the winners! Sofia Pedyk clinched victory in both the "Yummy Halloween" and "Halloween in Ukraine" categories. Our congratulations!

Пишаємося тим, що одразу два науково- педагогічних працівника кафедри англійської філології, к.ф.н., доц. Белова М.О. та к.ф.н., доц. Українська О.О. проходять дворічне стажування у Великій Британії за програмою "Researchers at Risk". Дана програма підтримується урядом Великої Британії, фінансується Королівською Академією та благодійною організацією CARA. М.О. Бєлова проходить стажування в університеті Бірмінгема, а О.О.Українська — у Ланкастері. І саме світлини, зроблені О.О. Українською в Англії, принесли перемогу їй і її сину Єгору. Тож, вітаємо з першим місцем у номінації «Геловін за кордоном"! 

Найкращі фото осінньої днини від Світлани Брюханової, Єлизавети Коваленко, Світлани Єкімової, Юлії Плужник та Катерини Ріпи можна переглянути у цьому відео. Вітаємо усіх переможців! The best autumn photos taken by Svitlana Bryukhanova, Yelyzaveta Kovalenko, Svitlana Yekimova, Yulia Pluzhnyk, and Katerina Ripa can be viewed in this video. Congratulations to all the winners! Ми також вітаємо Юлію Плужник з перемогою у номінації «Моє відео про осінь, відзняте на телефон". Чудово!  Congratulations to Yulia Pluzhnik on winning the "My Autumn Video Shot on a Phone" category! Well done! 

09.11 на факультеті іноземної філології відбулися загальні збори колективу і засідання Ради факультету. Були присутні завідувачі кафедр, гаранти освітніх програм та науково-педагогічний склад факультету.

Після усіх виборних питань і голосування, були обговорені питання:

On the 9th of November, there was a faculty-wide meeting and a Faculty Council session at the Foreign Philology Department. Heads of departments, educational program coordinators, and the faculty's academic staff were in attendance.

Following the election-related matters and voting, discussions revolved around the following issues:

Вони - розумні, вони - креативні,вони - Незламні філологи - команда факультету іноземної філології, яка посіла 3 місце у науковому Stand Up ХНПУ ім. Г.С. Сковороди ! Дякуємо нашій неперевершеній команді за надзвичайно елегантний і вишуканий виступ! Наші зірки: -Перевозчикова Камiлла -Данилішина Анна -Петушкова Анна -Доценко Анастасія -Лобанова Дарина -Перепелиця Максим -Скляр Діана Факультет іноземної філології щиро вітає всіх учасників конкурсу 

They are intelligent , they are creative , they are The Resilient Philologists — a team from the Faculty of Foreign Philology that took 3rd place  in the scientific Stand Up at H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University! Thanks to our unparalleled team for an exceptionally elegant and refined performance! Our stars: Kamilla Perevozchykova Anna Danylishyna Anna Petushkova Anastasiia Dotsenko Daryna Lobanova Maksym Perepelytsia Diana Skliar The Faculty of Foreign Philology sincerely congratulates all the participants of the competition! 

На цьому тижні на факультеті іноземної філології відбулися засідання круглого столу на тему: «Міжнародний тероризм у реаліях XXI сторіччя».

Обговорювали ефективність заходів безпеки, соціальні та політичні причини тероризму, засоби його превенції, реабілітації у разі виникнення терористичних атак. Здобувачі розмірковували про базові права людини та наводили приклади обмеження громадських свобод. Дискусія також точилася навколо ролі сучасних засобів масової інформації у розповсюдженні ідей насильства та, напроти, у боротьбі із різними формами примусу й несправедливості.

This week a series of roundtable discussions were held on the topic "International Terrorism in the Realities of the 21st Century." The sessions covered the effectiveness of security measures, social and political causes of terrorism, means of prevention, and rehabilitation in case of terrorist attacks. Participants reflected on basic human rights and provided examples of restrictions on civil liberties. The discussion also focused on the role of modern mass media in spreading violent ideas and, conversely, in combating various forms of coercion and injustice.

Покликання на відео

Вітаємо переможців конкурсу «Спорт — моє життя». Ваша любов до спорту, безумовно, сприяла відмінним результатам. Вітаємо!
Congratulations to the winners of the "Sport as My Hobby" contest! Your dedication and passion for sports have clearly paid off. Well done!

6 листопада 2023 р. відбулась прем'єра документального фільму, що розповідає про хоббі співробітників кафедри східних мов. Ця смілива кінематографічна розвідка розкриває приховані таланти та інтереси наших колег і демонструє, що їхні захоплення поза аудиторією давно стали органічною і  невід'ємною частиною життя.

Покликання на відео

Today we've got a premiere! Our documentary delves into the passions and pastimes of the staff of the Department of Eastern Languages. This cinematic exploration reveals the hidden talents and personal interests of our colleagues, showcasing how their hobbies outside the classroom became part and parcel of their lives.

Online meeting with the Norwegian colleagues. Developing the strategies for further cooperation.

Онлайн зустріч з колегами з Норвегії. Розробляємо стратегії для подальшої співпраці.

Wishing you all a joyous Halloween! We take immense pride in the fact that the creative contests within the Faculty of Foreign Philology not only involve our current students but also encompass members of the large and united Skovoroda family.

Радо вітаємо усіх зі святом Геловіна! Пишаємося тим, що у творчих конкурсах факультету іноземної філології беруть участь не тільки нинішні здобувачі вищої освіти, а й члени  великої і дружньої сковородинівської родини!

Dear Colleagues!

Your dedication to education is truly remarkable, your passion for teaching is inspiring, and your resilience during these trying times is unparalleled. As we all know, the influence of a great teacher, a true educator, can never be erased. Your responsibilities extend far beyond the mere transmission of knowledge; they encompass selfless everyday service that involves not only imparting wisdom but also investing your health and talent wholeheartedly to nurture the minds and hearts of your students. Therefore, a teacher can be compared to a candle. The latter consumes itself to light the way for others. Thank you for your tireless efforts in shaping the future and inspiring countless minds, for being the guiding light for other people! You are appreciated beyond words. Happy Teachers' Day!

***

Шановні колеги!

Ваша відданість освітянській справі є надзвичайною, ваша пристрасть до викладання надихає інших, а ваша стійкість у ці важкі часи просто вражає. Як ми всі знаємо, вплив гарного вчителя, справжнього педагога неможливо стерти ніколи. Ваші обов’язки виходять далеко за межі простого поширення знань; вони охоплюють безкорисливе повсякденне служіння, що передбачає не лише передачу набутого досвіду, але й інвестицію ваших ресурсів, таких як здоров’я і талант, аби щиросердно плекати розумові здібності та серця ваших учнів. Саме тому педагога можна порівняти зі свічкою. Остання поглинає себе, щоб освітлювати шлях іншим. 

Дякую вам за ваші невтомні зусилля у формуванні майбутнього та натхнення, адже саме ви є дороговказом для інших людей! Ціную вас більше, ніж це можна передати словами. З Днем працівників освіти!

Dear colleagues!

As we enter this new academic year, I wish you all the positivity, robust health, and life-affirming energy that fuels your fruitful work. I extend my heartfelt wishes for your safety, well-being, and resilience during these trying times. As the country endures the hardships of war, your work holds immense significance. With your guidance and inspiration, yesterday's schoolchildren embark on an exciting intellectual journey, explore the realm of science, and initiate a new period of personal growth.

Our mission always goes far beyond teaching foreign languages − it is about fostering empathy, humaneness, tolerance, self-respect, and respect for others. We help overcome barriers, combat prejudices and stereotypes, and nurture global citizens. By empowering our students to bridge gaps between different cultures, we contribute to building a more compassionate and tolerant world. We shape and nurture this future together. The efforts to maintain a conducive learning environment during times of war testify to the remarkable resilience and unwavering spirit of our teachers.

I greatly appreciate your active involvement in the life of our faculty. Your initiatives, knowledge, creative energies, leadership qualities, and experience greatly enrich our close-knit community and contribute to the wonderful diversity of worldviews, the pluralism of opinions and the vibrant tapestry of ideas that define the Faculty of Foreign Languages at H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University.

So, let us embrace the new academic year with determination, sense of purpose, and an unshakable belief in a victorious peace, knowing that together, we will overcome any challenges that come our way. I wish you all good health, peace, new achievements, prosperity, love, and harmony!

Best regards,

Liliia Kornilieva,

Acting Dean of the Faculty of Foreign Languages,

H.S. Skovoroda Kharkiv National University

Дорогі колеги!

З початком нового навчального року я зичу вам усіляких гараздів, міцного здоров'я та невичерпної енергії, що живить вашу плідну працю. Щиро бажаю вам безпеки, добробуту та життєвої стійкості у цю лиху для нашої країни годину. Умови війни даються взнаки, але ваша благородна місія залишається надважливою. З вашою підтримкою вчорашні школярі вирушають у захоплюючу інтелектуальну подорож,  відкривають для себе царину науки, розпочинають новий період особистісного зростання.

Наша місія завжди виходить за межі навчання іноземним мовам –  ми навчаємо співчуттю, людяності, толерантності, повазі до себе і до інших, допомагаємо долати бар'єри, боремося із упередженнями та стереотипами, виховуємо громадян світу. Наші студенти будуть сумлінно працювати, зміцнювати  зв'язки між різними культурами, робитимуть життя кращим. І це майбутнє формуємо і виховуємо ми з вами. Зусилля освітян підтримувати сприятливе для навчання середовище в умовах війни свідчать про неабияку витривалість і духовну міць наших педагогів.

Я високо ціную вашу активну участь у житті факультету. Ваші ініціативи, знання, творчі нахили, лідерські якості та досвід неабияк збагачують наше співтовариство і обумовлюють чудове розмаїття світоглядних концепцій, плюралізм думок та калейдоскоп ідей, що завжди вирізняли факультет іноземної філології Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди.

Тож, давайте зустрінемо новий навчальний рік з оптимізмом, непохитною вірою у переможний мир і  те, що разом ми подолаємо усі труднощі на нашому шляху. Міцного нам усім здоров’я, миру, нових звершень, процвітання, любові і злагоди!  

З найкращими побажаннями,

Лілія Корнільєва,

 виконуюча обов'язки декана факультету іноземної філології

 Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди.

Dear students!

I am thrilled to welcome you to our vibrant and diverse community. Our faculty takes immense pride in providing a nurturing environment that fosters academic excellence, personal growth, and intercultural understanding. Together, we will continue to create a space where learning knows no boundaries and where language is a bridge that connects hearts and minds across the globe.

In these trying times I am deeply aware of the challenges and uncertainties that surround us. As the war continues, I wish to extend words of support to each and every one of you. Remember that knowledge is a shield, and education is a beacon of hope. It is during times of adversity that the true strength of individuals and communities emerges. Embrace your studies with passion and diligence, knowing that the pursuit of knowledge is an act of defiance against darkness. Each session, each conversation can be a step towards a brighter future for Ukraine and the world.

Though we may be physically separated by distance, remember that our hearts and minds remain connected. Our dreams for a peaceful world, our dedication to education, and commitment to making a positive impact bind us together as one. Reach out to one another, offer support, and be a source of strength for those around you. Remember, you are the heartbeat of our faculty, and your enthusiasm, curiosity, and dedication are the driving forces behind our collective success.

I want to extend a special word of welcome to our new students. Starting university can be both exhilarating and daunting, but be sure that our faculty is a close-knit family, and your professors, seniors, and fellow students are here to support you every step of the way. As we navigate through these harsh times of war, please, know that you are not alone. Our faculty, the university, and the global community of educators stand with you, offering unwavering support. Together, we will persevere, and we will emerge stronger, more resilient, and more determined to create a better future for all.

Throughout the year, we will organize a variety of academic and extracurricular activities, including cultural events, language clubs, seminars, and guest lectures. These opportunities are designed to broaden your horizons and immerse you in the rich tapestry of languages and cultures that surround us. Embrace this new chapter of your life with an open mind and a thirst for knowledge, and you will find that the journey will be as rewarding as the destination.

Wishing all of us courage, hope, and unwavering determination in the face of adversity. May our endeavors be met with success and favorable outcomes.

Yours faithfully,

Liliia Kornilieva,

Acting Dean of the Faculty of Foreign Languages,

H.S. Skovoroda Kharkiv National University

Шановні студенти!

Я щиро вітаю вас у лавах нашої активної та розмаїтої академічної спільноти. Наш факультет пишається створенням середовища, що сприяє науковим досягненням, особистісному зростанню та взаєморозумінню між представниками різних культур. Спільно ми продовжуватимемо розвивати простір, де навчання набуває нових горизонтів, а мова виступає мостом, що з'єднує наші серця і уми з усім світом.

У цей непростий час я глибоко усвідомлюю виклики та невизначеність, що оточують нас. У нашій країні триває війна, і у ці важкі часи я хочу звернутися до кожного з вас зі словами підтримки. Пам'ятайте, що знання − це щит, а освіта − маяк надії. Саме в такі періоди випробувань виявляється справжня сила окремих особистостей та суспільства загалом. Навчайтеся з ентузіазмом та наполегливістю, з розумінням того, що прагнення до знань − це акт рішучої протидії темряві. Кожне заняття, кожна розмова − це крок до кращого майбутнього для України і світу.

Навіть зараз, коли нас розділяє фізична відстань, наші спільні мрії про світ, де панують мир та злагода, відданість освітянській справі і місія нести добро об'єднують нас. Тож, підтримуйте одне одного, будьте джерелом сили для тих, хто цього потребує. Ви − серце нашого факультету, а ваше натхнення, зацікавленість та праця є запорукою нашого спільного успіху.

З особливою теплотою вітаю наших першокурсників. Початок університетського життя може викликати як захоплення, так і певну невизначенність, але будьте впевнені в тому, що наш факультет − це дружня родина, а ваші викладачі, старшокурсники та однокурсники готові підтримати вас, і ви не залишитесь наодинці зі своїми проблемами. Наш факультет, університет та глобальна спільнота педагогів підтримують вас. Разом ми подолаємо усі труднощі та вийдемо з них сильнішими, більш стійкими та націленими на створення кращого майбутнього для всіх.

Упродовж року ми запланували багато наукових та позанавчальних заходів, включаючи культурні події, мовні клуби, семінари та гостьові лекції. Ці можливості допоможуть вам розширити горизонти та зануритися в багатогранний світ мов і культур, що нас оточують. Почніть новий етап свого життя з відкритим серцем, жагою до знань, і ви переконаєтеся, що процес пізнання є настільки ж прекрасним, як і бажаний результат навчання.

Бажаю нам всім мужності, надії та незламності в часи випробувань. Нехай все вдається!

З повагою, Лілія Корнільєва,

виконуюча обов'язки декана факультету іноземних мов

Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди.

22 квітня на факультеті іноземної філології відбулися методичні майстерки за участю шкільних вчителів.  Із доповідями-презентаціями виступили:

 Чупахіна Ольга Федорівна, заступник директора з англійської мови Харківської спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 162 

Доповідь на тему: «Тренд дистанційної освіти: особливості організації навчального процесу в старших класах».

Абдулліна Ольга Олексіївна, вчитель англійської мови Харківської спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 162

Доповідь на тему: «Дистанційне навчання в початковій школі: творчий та яскравий підхід до освітнього процесу».

До он-лайн заходу долучилися здобувачі першого (бакалаврського) і другого (магістерського) рівнів вищої освіти факультету іноземної філології, вчителі, викладачі ХНПУ імені Г.С. Сковороди. Практичні поради вчителів стали у пригоді студентам, які планують вчителювання в майбутньому,  а досвідчені колеги змогли запозичити нові ідеї до своєї вчительської скарбнички!

23 лютого 2023 року о 15.00 на факультеті іноземної філології відбувся гостьовий візит керівника Центру грантової підтримки корпусних і перекладацьких студій Яна Капранова у Харківському національному педагогічному університеті імені Г. С. Сковороди (м. Харків, УКРАЇНА). Тема зустрічі «Інструменти й ресурси мультилінгвальних корпусів для забезпечення філологічної діяльності». Здобувачі вищої освіти, науково-педагогічні працівники, гості долучилися до обговорення важливих питань у царині корпусної лінгвістики й висловили власне бачення щодо її ресурсів. Гостьовий візит відбувся в рамках проєкту "Multilingual Corpus and its Resources for European Studies Research" за Програмою Erasmus+ напряму Jean Monnet Activities, що виконується при GRANT SUPPORT CENTRE of Corpus and Translation Studies (KNLU) в Київському національному лінгвістичному університеті (м. Київ, Україна).

17.02.2023 здобувачі другого (магістерського) рівня вищої освіти Українського мовно-літературного факультету імені Г. Квітки-Основ’яненка і факультету іноземної філології (спеціальність 035 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) відвідали гостьову лекцію д.ф.н., професорки, завідувачки кафедри українознавства і мовної підготовки іноземних громадян ХНЕУ ім. С. Кузнеця Ольги Степанівни Черемської. Лекція була присвячена історії розвитку Харківської філологічної школи й органічно додала вагомості й завершеності одному з модулів курсу загального мовознавства. За результатами зустрічі було домовлено про більшу співпрацю, оскільки вивчення внеску харківських мовознавців у розвиток науки про мову недооцінений на тлі тривалого применшення його вартості імперською історією.

Факультет іноземної філології вшанував ювілей Г. С. Сковороди, славетного філософа, патрона університету, натхненника усіх, хто шукає знання і себе у цьому світі.

Зустріч відбулася в онлайн форматі 19.11.2022, до якої мали можливість долучитися запрошені гості і з Українського мовно-літературного факультету імені Г. Квітки Основ’яненка. Спікером зустрічі була Олена Рибка, заступниця головного редактора видавництва «Віват», дослідниця творчості Г. С. Сковороди, а також один зі стейгодерів ОП 035 «Філологія. Англійська мова і література та переклад» другого (магістерського) рівня. Тема зустрічі «Твій друг Сковорода. Переваги і ризики над актуалізації (до 300-річчя Г.С. Сковороди)»

Аудиторія учасників зустрічі налічувала близько 80 зацікавлених слухачів, і викладачів, і здобувачів різного рівня освіти, оскільки йшлося про нетрадиційний погляд на постать Григорія Савича, а саме – як його контекстуалізує сучасне суспільство, в чому полягають ризики занадто сміливого модерного або занадто глибинного наукового сприйняття.

Маємо приємність спілкування з елітою сучасної української культури і сподіваємось на нові зустрічі й співпрацю!

На факультеті іноземної філології 11 листопада о 15.00 відбулася онлайн-зустріч із  випускницею факультету 2018 року випуску, вчителем англійської мови Солоницівського ліцею #1, Лосєвою Аллою Георгіївною. Алла Георгіївна в рамках виступу «Бути сучасним вчителем. Реальна історія» поділилася своїми роздумами про вчителювання і надала практичні поради, як бути «крутим» учителем і отримувати задоволення від професії!

До Всесвітнього дня науки 10 листопада 2022 року на факультеті іноземної філології відбувся науково-методичний семінар «Філологічна ноосфера: шлях до перемоги крізь терни воєнного часу». Гості та учасники заходу мали змогу почути доповіді і майстерки від провідних науково-педагогічних працівників факультету:

Розповсюджені помилки в організації навчання іноземної мови і їх ціна під час дистанційного навчання (проф. Тучина Н.В.);

Особливості викладання англійської мови у середній школі Польщі українським учням (доц. Разуменко Т.О.);

Комунікативні стратегії і тактики в англомовному  воєнному медіадискурсі (на матеріалі публікацій про російсько-українську війну) (доц. Подуфалова Т.В, Ільченко А.Р.);

Вербально-візуальний каламбур в англомовних мемах про російську військову агресію в Україні (доц. Бєлова М.О.);

Російсько-українське мовне протистояння в умовах війни (мовні девіації як результат екстралінгвального впливу) (проф. Сазонова Я.Ю., доц. Колода Д.В.);

Стилістичні засоби вербалізації образів російсько-української війни (у медіатекстах українською та англійською мовами) (доц. Крапівник Г.О., доц. Шпак Ю.О.);

Відображення реалій війни в Україні в медіадискурсі Великої Британії та США (проф. Корнільєва Л.М.);

Висвітлення російсько-української війни в медіа східних країн (доц. Руда Н.В.);

Патріотичне піднесення в літературі Китаю початку 20 ст. (доц. Жукова К.Є.);

Іспаномовний словник російсько-української війни (доц. Лембік С.О.);

Моделі травми та специфіка їх відображення у літературі ХХІ сторіччя (доц. Старостенко Т.М.).

Заявлені теми виявилися надзвичайно цікавими та актуальними. Для підсумку роботи семінару слушно підходить цитата Фарадея: «Наука виграє, коли її крила розковані фантазією»!

17-го грудня 2021 року волонтери факультету іноземної філології Сенюк Мирослава і Ракитянська Юлія традиційно відвідали  навчально-виховний комплекс імені В.Г. Короленка для дітей з вадами зору з подарунками до дня Святого Миколая. Цьогоріч нашим студентам вдалося поспілкуватися з дітками, маленькими першокласниками, та зарядитися від них неймовірною енергією світла та щирості. Вони раділи нашому приходу та святковим смаколикам.  Тішимося тим, що маємо нагоду відвідувати цей навчально-виховний комплекс та привносити в життя дітей крапельку добра.

Д.ф.н., доцент Корнільєва Л.М.

 У лабораторії компанії «Терра». Гостям надають інформацію щодо обробки зерна.

 Л.М. Корнільєвій вручають диплом та подарунок за 20-річну плідну працю у компанії.

Відзнаки  та нагороди компанії «Терра».

З містером Фуелемом, одним із партнерів компанії.

 З містером Лоуренсом Фріменом, одним із партнерів компанії.

Д.ф.н., доцент Крапівник Г.О.

 Перекладацька діяльність по проєкту австрійської компанії «PharMed».

 Візит делегації ізраїльських  реабілітологів, ортопедів та фізіотерапевтів. Організатор зустрічі – посольство Ізраіля в Україні.

Гарант ОП 035 "Філологія" (другий рівень) Сазонова Я.Ю. на зустрічі зі стейкголдером, провідною редакторкою відділу сучасної дитячої літератури  ТОВ «Видавництво «Віват»» О.П. Рибкою  під час підписання договору про базу практик для магістрів-філологів.

Ситнікова Валерія, здобувачка другого (магістерського) рівня вищої освіти факультету іноземної філології (спеціальність 035 Філологія) взяла участь у якості перекладача в  навчаннях спеціальних підрозділів української поліції за участі представників Національної гвардії Іспанії14-15 червня 2021 року, що відбувся на базі Харківського національного університету внутрішніх справ. Перекладацька діяльність є посутньою у підготовці філолога й уможливлює професійне зростання! Радіємо, що наші студенти гідно представляють наш факультет і вдосконалюють свої професійні навички, готуючись до майбутнього фаху!

• Одегову Наталію Миколаївну, кандидата педагогічних наук, доцента кафедри англійської фонетики і граматики (керівник команди);
• Закладного Андрія, здобувача першого (бакалаврського) рівня вищої освіти IV курсу;
• Ільченко Анастасію, здобувачку першого (бакалаврського) рівня вищої освіти ІІІ курсу;
• Ситнікову Валерію, здобувачку другого (магістерського) рівня вищої освіти І курсу.

19 травня 2021 року на факультеті іноземної філології Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди відбудеться Х студентська науково-практична онлайн конференція «Сучасні аспекти дослідження і навчання іноземних мов» для здобувачів першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів вищої освіти філологічних спеціальностей.

Робочі мови конференції – українська, англійська, німецька, французька, східні мови.

Напрями роботи конференції – актуальні проблеми англійської філології, німецької філології, романської філології, східної філології та методики навчання іноземних мов.
Детальну інформацію про конференцію можна знайти в інформаційному листі за посиланням. 

Круглий стіл для науково-педагогічних працівників "Академічна доброчесність у сучасному науковому дискурсі"

20 квітня 2021 року на факультеті іноземної філології відбувся круглий стіл для науково-педагогічних працівників "Академічна доброчесність у сучасному науковому дискурсі" (керівник заходу - координатор з наукової роботи факультету, доцент Подуфалова Т.В. ). На заході викладачі мали змогу поділитися досвідом, що отримали у рамках міжнародного стажування з питань академічної доброчесності, та долучитися до дискусійних груп для з'ясування проблемних питань з означеної тематики. 

30.01.21. о 13.00 відбудеться методичний семінар "Methods of using Moodle for practical classes" ("Методи використання платформи Moodle на практичних заняттях з іноземної мови"), доповідач: Перлова В.В.